Confidentialité

Ce que Noima collecte, pourquoi, où vont ces données et pour combien de temps, et ce que vous pouvez nous demander.

Dernière mise à jour : 13 novembre 2026.

Qui est responsable

Noima est gérée par ilios Galil, qui est responsable de vos données personnelles (le « responsable du traitement » au sens du Règlement général sur la protection des données de l’UE, le RGPD). Pour tout ce qui concerne vos données, écrivez à hello@noima.chat.

En bref

  • Noima lit les signes sur votre propre téléphone ou ordinateur. La vidéo de la caméra ne nous est pas envoyée.
  • Lors d’un appel vidéo, votre vidéo et votre voix sont envoyées, chiffrées, à la personne que vous appelez.
  • Nous gardons ce que vous saisissez dans nos formulaires, votre compte de testeur, et quelques enregistrements techniques qui assurent la sécurité et le bon fonctionnement de Noima.
  • Nous comptons les visites de nos pages publiques sans cookies.
  • Nous ne vendons pas vos données et ne les utilisons pas pour la publicité.

Quand vous visitez le site

Notre hébergeur, Vercel, reçoit votre adresse IP, le nom de votre navigateur et l’adresse de chaque page que vous ouvrez, comme l’hébergeur de tout site web, pour livrer les pages et les protéger contre les abus. À partir de votre adresse IP, il détermine votre pays, qui choisit la langue de la page d’accueil que vous voyez. Vercel garde ces informations pendant une durée limitée ; Noima ne les garde pas.

Sur les pages d’accueil, les articles, la page destinée à nos soutiens et les pages légales, nous comptons les visites avec Vercel Web Analytics et avec PostHog, dans l’UE, sans cookies et sans rien enregistrer dans votre navigateur. PostHog distingue les visites grâce à un code calculé à partir de votre adresse IP et de votre navigateur, qui change chaque jour. Il enregistre les pages que vous ouvrez et la page d’où vous venez, les liens et les boutons sur lesquels vous appuyez (rien du formulaire d’inscription, sauf le fait qu’une inscription a eu lieu, la liste choisie et la façon dont vous avez connu Noima), votre navigateur, votre système, le type de votre appareil et la taille de votre écran, ainsi que votre pays et votre région. Les pages réservées aux testeurs ne sont pas comptées.

Si vous choisissez un pays dans l’en-tête, un cookie (noima_lang) le retient pendant un an, pour que noima.chat ouvre la page de ce pays. Votre choix d’apparence claire ou sombre reste dans votre navigateur.

Quand vous vous inscrivez

Le formulaire de la page d’accueil vous demande votre adresse e-mail et la liste que vous rejoignez : les nouvelles de Noima, ou une demande pour la tester dès maintenant. Pour une demande de test, il demande aussi vos prénom et nom. Tout le reste est facultatif : ce qui vous décrit, les langues des signes que vous utilisez, votre pays, la façon dont vous avez connu Noima (et quel assistant IA, si c’était le cas), et, pour une demande de test, si vous travaillez avec la langue des signes et pourquoi vous aimeriez tester. Nous gardons aussi la page et la langue de votre inscription, le site qui vous y a mené (son nom seulement, comme chatgpt.com, et l’étiquette de source du lien, s’il y en a une), sa date et le nombre de vos inscriptions.

Nous utilisons la liste des nouvelles uniquement pour vous envoyer des nouvelles de Noima, avec votre consentement, que vous donnez en cochant la case. Nous utilisons une demande de test pour prendre une décision à son sujet et, une fois qu’elle est acceptée, pour vous inviter.

Nous vous écrivons par l’intermédiaire de Resend, depuis ses serveurs en Irlande : un e-mail de bienvenue pour la liste des nouvelles ; pour une demande de test, un e-mail confirmant que nous l’avons reçue et, une fois qu’elle est acceptée, votre invitation. Les deux administrateurs de Noima reçoivent un e-mail pour chaque nouvelle inscription, avec ses réponses.

Les listes sont conservées dans notre base de données chez Convex, en Irlande. Vous restez sur une liste jusqu’à ce que vous la quittiez (chaque e-mail de nouvelles contient un lien pour retirer votre adresse) ou que vous nous demandiez de vous retirer. Une demande refusée est supprimée immédiatement. Notre propre copie de chaque e-mail que nous envoyons est supprimée au bout de 7 jours ; Resend garde son propre registre des e-mails envoyés pendant une durée limitée.

Pour empêcher les abus, nous comptons pendant 10 minutes les inscriptions qui viennent d’une même connexion internet, sous un code calculé avec une clé à partir de son adresse IP, et non sous l’adresse elle-même.

Votre compte de testeur

Les comptes sont sur invitation. Notre prestataire de connexion, WorkOS, garde votre adresse e-mail et votre mot de passe, que Noima ne stocke jamais. Quand vous vous connectez ou demandez un code, WorkOS reçoit aussi votre adresse IP et des informations sur votre navigateur, pour protéger les comptes contre les attaques.

Si vous choisissez « Continuer avec Google », Google partage votre adresse e-mail, votre nom et votre photo de profil avec WorkOS, comme son propre écran vous l’indique. Noima utilise seulement l’adresse e-mail, pour trouver votre compte, et ne vous connecte que si cette adresse est celle d’un testeur accepté.

Notre liste des testeurs garde votre adresse e-mail, le nom d’utilisateur que vous choisissez, le cas échéant, les dates de votre acceptation et de votre invitation, de la création de votre compte et de votre dernière connexion.

Pour empêcher qu’on devine les mots de passe, nous comptons les tentatives de connexion pour chaque adresse e-mail ou nom d’utilisateur saisi, et pour chaque connexion internet, sous un code calculé avec une clé à partir de son adresse IP. Ces comptages sont supprimés au bout d’environ un jour.

Trois cookies, nécessaires à la connexion, sont placés uniquement sur les pages de connexion et les pages réservées aux testeurs :

  • __Host-noima_session garde votre session ouverte. Il contient votre adresse e-mail, le nom que vous affichez et le moment où votre session a commencé, et il est signé pour ne pas pouvoir être modifié. Il dure 30 jours au plus et prend fin après 14 jours sans utilisation.
  • __Host-noima_google dure 10 minutes, seulement pendant que vous vous connectez avec Google.
  • __Host-noima_form dure 10 minutes, seulement dans les navigateurs plus anciens, pour protéger le formulaire de connexion.

Votre compte existe tant que vous participez aux tests. Quand votre accès prend fin, nous vous retirons de la liste des testeurs, avec vos amis et vos appels. Si vous nous le demandez, nous supprimons aussi votre compte chez WorkOS.

Quand vous utilisez l’application

Noima lit vos signes sur votre appareil. Les images de la caméra, et les points que Noima y repère sur vos mains, votre visage et votre corps, restent sur votre appareil, sauf dans les cas ci-dessous. L’application télécharge le lecteur de signes et ses fichiers depuis notre stockage chez Vercel, à Francfort, et les garde, avec vos réglages (le modèle que vous avez choisi, la façon dont le squelette est dessiné, etc.), dans votre navigateur.

Appels. Pendant un appel, votre vidéo, votre voix et les signes que Noima lit sont envoyés directement, chiffrés, à l’appareil de l’autre personne. Pour relier les deux appareils, notre serveur transmet les informations réseau de chaque appareil et le nom que chacun de vous affiche : votre nom d’utilisateur ou, si vous n’en avez pas, « A Noima tester » quand vous lancez l’appel et votre adresse e-mail quand vous en rejoignez un. Il les garde 12 heures au plus. Les vérifications de connexion de Cloudflare et de Google voient votre adresse IP, et quand les deux appareils ne peuvent pas se joindre directement, l’appel passe par le relais de Cloudflare, qui le transmet chiffré et ne peut pas le voir.

Amis. Si vous ajoutez des amis, nous gardons vos amis, vos demandes d’ami, les personnes que vous bloquez et vos 50 derniers appels manqués, jusqu’à ce que vous les supprimiez ou que votre accès prenne fin. Vos amis voient seulement votre nom d’utilisateur. Nous pouvons vous envoyer un e-mail quand quelqu’un demande à devenir votre ami.

Expériences avec le visage. Certaines versions expérimentales permettent à la personne que vous appelez de vous voir sous la forme d’un avatar avec les proportions de votre visage, l’image de votre visage ou votre tête. Cela n’arrive qu’après que vous avez dit oui sur votre propre écran, et ces éléments vont seulement vers l’appareil de l’autre personne, par l’appel, et ne sont gardés nulle part. Une version expérimentale repère le visage dans la vidéo qu’elle reçoit, sur l’appareil qui la reçoit, pour placer par-dessus des mains qui signent ; rien n’en est envoyé ni gardé.

La minute sans signer. Si vous enregistrez et envoyez une minute pendant laquelle vous ne signez pas, pour tester le lecteur de signes, nous recevons les points de votre corps, de votre visage et de vos mains pendant cette minute, le nom que vous affichez et la description complète de votre navigateur (son nom et sa version, votre système et souvent votre appareil), mais aucune image. Elle est stockée dans notre stockage privé chez Vercel, sur les ordinateurs de Noima et dans le stockage privé de Noima chez Hugging Face, utilisée seulement pour tester le lecteur de signes, et gardée jusqu’à ce que vous nous demandiez de la supprimer.

Rapports d’erreur. Quand l’application s’arrête sur une erreur, que le lecteur de signes n’arrive pas à lire, ou que la caméra ou l’écran fonctionne mal, la page nous envoie un court rapport : ce qui s’est mal passé (et quel lecteur de signes était utilisé), la version de l’application, la description complète de votre navigateur (son nom et sa version, votre système et souvent votre appareil), et depuis combien de temps la page était ouverte. Il ne contient ni compte, ni nom, ni image. Nous en gardons 500 au plus à la fois et les supprimons à la main.

L’application iPhone se connecte avec le même compte et télécharge le lecteur de signes de la même façon. Elle garde votre connexion dans le trousseau de l’iPhone.

Qui d’autre traite vos données

Ces entreprises traitent des données pour nous, selon nos instructions :

  • Vercel : l’hébergement, les fonctions et le stockage du site, le comptage des visites (Francfort ; Vercel Inc., États-Unis).
  • Convex : notre base de données (Irlande).
  • WorkOS : les comptes et la connexion (États-Unis).
  • Resend : nos e-mails (Irlande).
  • PostHog : le comptage des visites (UE).
  • Cloudflare : le relais des appels et la vérification de connexion.
  • Hugging Face : le stockage privé des minutes sans signer.
  • MXroute : les boîtes mail de nos adresses noima.chat, pour les e-mails que vous nous envoyez et ceux adressés aux administrateurs.

Google voit aussi votre adresse IP quand il vérifie la connexion d’un appel, et gère « Continuer avec Google » si vous le choisissez. Il fait l’un et l’autre pour son propre compte, selon sa propre politique de confidentialité.

Certaines de ces entreprises sont établies aux États-Unis, et certaines données, comme votre compte chez WorkOS, y sont conservées. Ces transferts reposent sur le cadre de protection des données UE–États-Unis lorsque l’entreprise est certifiée dans ce cadre, ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne prévues dans ses conditions de traitement des données.

Pourquoi nous pouvons les utiliser

  • Votre consentement : les nouvelles par e-mail, la minute sans signer et les expériences avec le visage. Vous pouvez le retirer à tout moment, sans que cela remette en cause ce qui a été fait avant.
  • Votre participation aux tests, à votre demande : une demande de test, votre compte, l’application, les appels et les amis.
  • Nos intérêts légitimes à assurer la sécurité et le bon fonctionnement de Noima et à savoir combien de personnes visitent le site : les enregistrements de l’hébergeur, les limites sur les inscriptions et les connexions, les rapports d’erreur, le comptage des visites et les e-mails aux administrateurs.

Vos droits

Vous pouvez demander à accéder à vos données, à les faire corriger ou supprimer, à en limiter l’utilisation ou à vous y opposer, et à les recevoir dans un format courant. Écrivez à hello@noima.chat ; nous répondons dans un délai d’un mois.

Vous pouvez aussi adresser une réclamation à une autorité de protection des données : en Grèce, l’Autorité hellénique de protection des données, ou celle du pays où vous vivez (en France, la CNIL).

Modifications

Quand ce que nous collectons change, nous mettons à jour cette page et sa date.