Κωφοί στην Κύπρο: οργανώσεις, Σχολή Κωφών και κοινότητα

10 λεπτά ανάγνωσης

Οι Κωφοί της Κύπρου είναι μια κοινότητα με δική της γλώσσα, την Κυπριακή Νοηματική Γλώσσα (ΚΝΓ), και δικές της οργανώσεις. Όποιος τις ψάχνει στο διαδίκτυο βρίσκει σκόρπια στοιχεία, που συχνά δεν συμφωνούν μεταξύ τους. Εδώ τα μαζεύουμε και λέμε καθαρά τι επιβεβαιώσαμε και τι όχι.

Ποιος είναι ποιος;

  • Ομοσπονδία Κωφών Κύπρου (ΟΚΚ). Το μέλος της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση Κωφών (EUD). Ο νόμος για την ΚΝΓ την αναφέρει με το όνομά της.
  • Παγκύπρια Οργάνωση Κωφών (ΠΑ.Ο.Κ.). Σωματείο Κωφών και βαρήκοων στην Έγκωμη, από το 1990. Είναι μέλος της Ομοσπονδίας.
  • Αθλητική Ένωση Κωφών (Α.Ε.Κ.). Αθλητικό σωματείο, στο ίδιο κτίριο με την ΠΑ.Ο.Κ.
  • Κυπριακή Συνομοσπονδία Οργανώσεων Αναπήρων (ΚΥ.Σ.Ο.Α.). Ενώνει οργανώσεις ατόμων με αναπηρία. Το κράτος πρέπει να διαβουλεύεται μαζί της, δηλαδή να τη ρωτά πριν αποφασίσει.
  • Σύνδεσμος Διερμηνέων Κυπριακής Νοηματικής Γλώσσας. Η οργάνωση των διερμηνέων ΚΝΓ.
  • Σχολή Κωφών. Το σχολείο για Κωφούς μαθητές στη Λευκωσία, από το 1953.

Τι είναι η Ομοσπονδία Κωφών Κύπρου;

Ο νόμος 66(Ι)/2006 για την ΚΝΓ αναφέρει την Ομοσπονδία Κωφών Κύπρου με το όνομά της. Γράφει ότι είναι εγγεγραμμένο σωματείο, με αριθμό 2682.

Στα αγγλικά, η EUD την ονομάζει Cyprus Deaf Federation. Γράφει ότι η Ομοσπονδία ιδρύθηκε το 2004 και ότι είναι πλήρες μέλος της EUD από το 2005. Στο βιβλίο της για τις νοηματικές γλώσσες στην Ευρώπη (σελίδα 142) εξηγεί πώς αναγνωρίστηκε η ΚΝΓ. Συνεργάστηκαν το Υπουργείο Παιδείας, η Σχολή Κωφών και η Ομοσπονδία. Έγιναν επαφές με βουλευτές και υπήρξε πολιτική στήριξη.

Η Ομοσπονδία είναι και μέλος της ΚΥ.Σ.Ο.Α. Η ΠΑ.Ο.Κ. γράφει ότι η Ομοσπονδία συμμετέχει και στην Παγκόσμια Ομοσπονδία Κωφών (WFD). Αυτό δεν μπορέσαμε να το επιβεβαιώσουμε. Ο κατάλογος τακτικών μελών της WFD δεν έδειχνε την Κύπρο όταν τον ελέγξαμε.

Πώς επικοινωνώ με την Ομοσπονδία;

Δεν βρήκαμε δικό της ιστότοπο. Τα στοιχεία της υπάρχουν σε δύο σελίδες: στον κατάλογο της ΚΥ.Σ.Ο.Α. και στη σελίδα της EUD. Τις ελέγξαμε, και να τι βρήκαμε:

  • Ταχυδρομική θυρίδα: Τ.Θ. 27775, 2433 Λευκωσία. Τη δίνουν και οι δύο.
  • Φαξ: +357 22 464197, στον κατάλογο της ΚΥ.Σ.Ο.Α. Η EUD έχει τα ίδια ψηφία ως τηλέφωνο, αλλά με λάθος κωδικό χώρας, +375. Ο κωδικός της Κύπρου είναι +357.
  • Email: και οι δύο δείχνουν την ίδια διεύθυνση στο gmail. Στον κατάλογο της ΚΥ.Σ.Ο.Α. όμως, αν πατήσετε πάνω της, ανοίγει άλλη διεύθυνση, στο cytanet. Αντιγράψτε τη διεύθυνση που βλέπετε στην οθόνη.
  • Οδός: μόνο η EUD δίνει οδό, Νέας Έγκωμης 4. Δεν τη βρήκαμε αλλού.

Δεν δοκιμάσαμε αν λειτουργούν αυτά τα στοιχεία. Αν δεν πάρετε απάντηση, ρωτήστε την ΠΑ.Ο.Κ.

Τι είναι η Παγκύπρια Οργάνωση Κωφών (ΠΑ.Ο.Κ.);

Η ΠΑ.Ο.Κ. ιδρύθηκε το 1990 από μια μεγάλη ομάδα Κωφών της Κύπρου. Είναι μη κερδοσκοπικό σωματείο και μέλος της Ομοσπονδίας. Στην αρχική της σελίδα γράφει: «Η κοινότητά μας, η δύναμή μας».

Το γραφείο της είναι στην οδό 28ης Οκτωβρίου 43, στον πρώτο όροφο, 2414 Έγκωμη. Email, φόρμα και τηλέφωνο θα βρείτε στη σελίδα επικοινωνίας.

Τι θέλει να πετύχει; Το καταστατικό της, δηλαδή οι βασικοί κανόνες του σωματείου, και η αρχική της σελίδα αναφέρουν, ανάμεσα σε άλλους, αυτούς τους στόχους:

  • αλληλεγγύη ανάμεσα στους Κωφούς και σχέσεις με Κωφούς άλλων χωρών
  • κοινωνική αποδοχή των Κωφών
  • ίσες ευκαιρίες και ίση μεταχείριση στην εκπαίδευση
  • ενημέρωση και στήριξη για τη δουλειά
  • αιτήματα προς την Κυβέρνηση και νόμους που προστατεύουν τους Κωφούς
  • αθλητισμό, πολιτισμό και κοινωνική ζωή
  • διάδοση και διδασκαλία της ΚΝΓ

Πώς είναι η ζωή στην ΠΑ.Ο.Κ.;

Η ΠΑ.Ο.Κ. περιγράφει έναν ασφαλή και φιλόξενο χώρο. Εκεί τα μέλη συζητούν ό,τι τους απασχολεί, μιλούν για διακρίσεις και για τα δικαιώματά τους και γνωρίζουν νέους ανθρώπους. Η ΠΑ.Ο.Κ. οργανώνει χριστουγεννιάτικες γιορτές, σεμινάρια, εργαστήρια, εκδρομές και ταξίδια για τα μέλη και τις οικογένειές τους.

Το καταστατικό προβλέπει επιτροπές για τη νεολαία, τον αθλητισμό, την ΚΝΓ και τους συνταξιούχους. Η ΠΑ.Ο.Κ. γράφει ότι μέλη της επιτροπής για την ΚΝΓ είναι Κωφές δασκάλες. Αν θέλετε μαθήματα, δείτε πού μαθαίνω ΚΝΓ.

Τι είναι η Αθλητική Ένωση Κωφών;

Η ΠΑ.Ο.Κ. γράφει ότι η Αθλητική Ένωση Κωφών (Α.Ε.Κ.), ένα αθλητικό σωματείο, έχει γραφείο στο ίδιο κτίριο και ότι οι δύο οργανώσεις συνεργάζονται στενά. Άλλα στοιχεία για την Ένωση δεν βρήκαμε.

Από το 1985, μέλος της Διεθνούς Επιτροπής Αθλητισμού Κωφών (ICSD) είναι η εθνική ομοσπονδία αθλητισμού Κωφών της Κύπρου. Στα αγγλικά, η ICSD την ονομάζει Cyprus Deaf Sport Federation. Δεν βρήκαμε το επίσημο ελληνικό της όνομα, ούτε πώς συνδέεται με την Α.Ε.Κ. Η ICSD ζητά από κάθε χώρα μία εθνική οργάνωση, με Κωφούς στη διοίκηση και Κωφό πρόεδρο.

Η ICSD οργανώνει τους Ολυμπιακούς Αγώνες Κωφών (Deaflympics). Η σελίδα της για την Κύπρο δείχνει ότι η χώρα πήρε μέρος σε επτά από αυτούς, από την Κοπεγχάγη το 1997 μέχρι το Τόκιο το 2025. Στο Τόκιο είχε δύο αθλητές.

Τι είναι η ΚΥ.Σ.Ο.Α. και τι λέει ο νόμος για τη διαβούλευση;

Η ΚΥ.Σ.Ο.Α. δεν είναι οργάνωση μόνο για Κωφούς. Ενώνει οργανώσεις ατόμων με διάφορες αναπηρίες. Ο κατάλογός της έχει 11 οργανώσεις. Μόνο μία αφορά τους Κωφούς, η Ομοσπονδία Κωφών Κύπρου. Η ΚΥ.Σ.Ο.Α. είναι πλήρες μέλος του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Ατόμων με Αναπηρία.

Για την αρχή της θα δείτε δύο χρονολογίες. Ισχύουν και οι δύο. Ιδρύθηκε το 1984 με το όνομα ΣΟΑΚ και από το 1999 λέγεται ΚΥ.Σ.Ο.Α. Ο νόμος 143(Ι)/2006 γράφει ότι η εγγραφή της έγινε το 1999.

Ο ίδιος νόμος μιλά για διαβούλευση: το κράτος ζητά πρώτα τη γνώμη της ΚΥ.Σ.Ο.Α. και μετά αποφασίζει. Τι λέει:

  • Η ΚΥ.Σ.Ο.Α. είναι «κοινωνικός εταίρος του κράτους», δηλαδή συνεργάτης του, σε θέματα που αφορούν άτομα με αναπηρία.
  • Κάθε δημόσια υπηρεσία, υπουργείο, ημικρατικός οργανισμός και όργανο τοπικής αυτοδιοίκησης πρέπει να διαβουλεύεται μαζί της, όταν ένα θέμα αφορά άτομα με αναπηρία, άμεσα ή έμμεσα.

Ο νόμος αναφέρει μόνο την ΚΥ.Σ.Ο.Α. και όχι την Ομοσπονδία Κωφών Κύπρου.

Τι είναι ο Σύνδεσμος Διερμηνέων;

Οι διερμηνείς ΚΝΓ μεταφέρουν μια συζήτηση από την ΚΝΓ στα ελληνικά και από τα ελληνικά στην ΚΝΓ. Η οργάνωσή τους είναι ο Σύνδεσμος Διερμηνέων Κυπριακής Νοηματικής Γλώσσας. Η EUD (σελίδα 143) γράφει ότι ιδρύθηκε το 2015 με 22 διερμηνείς και ότι οργάνωσε σεμινάρια με ειδικούς από την Ελλάδα.

Ο νόμος 96(Ι)/2026 αναφέρει τον Σύνδεσμο με το όνομά του. Για την υπηρεσία διερμηνείας που προβλέπει (Πίνακας 6 του Παραρτήματος 1), ο διερμηνέας πρέπει να είναι γραμμένος στον Σύνδεσμο ή να έχει τα πιστοποιητικά του νόμου 66(Ι)/2006. Ο νόμος 96(Ι)/2026 μπαίνει σε εφαρμογή κατά στάδια. Για το τι ισχύει σήμερα και πώς βρίσκετε διερμηνέα, δείτε το άρθρο για τα δικαιώματα των Κωφών.

Στις 14 Δεκεμβρίου 2022, το σωματείο των διερμηνέων της Ελλάδας ανακοίνωσε σύμφωνο συνεργασίας με τον Σύνδεσμο. Ιστότοπο του Συνδέσμου δεν βρήκαμε. Βρήκαμε μια σελίδα στο Facebook με το όνομά του.

Τι είναι η Σχολή Κωφών στη Λευκωσία;

Ο νόμος 66(Ι)/2006 την ορίζει ως «το ειδικό σχολείο για κωφά άτομα, που λειτουργεί από το έτος 1953». Ανήκει στο Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας. Στον κατάλογο των ειδικών σχολείων, το Υπουργείο τη γράφει με το όνομα «Σχολή Κωφών - Γεώργιος Μάρκου». Σύμφωνα με ρεπορτάζ του 2024, στο τέλος του 2023 φοιτούσαν εκεί 26 άτομα, από τη βρεφική ηλικία μέχρι 21 ετών.

Πώς επικοινωνώ με τη Σχολή Κωφών;

Ο κατάλογος του Υπουργείου έχει ημερομηνία 7 Οκτωβρίου 2026 και δίνει:

  • Email: θα το βρείτε στον κατάλογο.
  • Φαξ: +357 22 305423.
  • Τηλέφωνο: +357 22 305422 και +357 22 305425.
  • Ταχυδρομική θυρίδα: Τ.Θ. 24738, 1303 Λευκωσία. Οδό δεν δίνει.

Ο δικός της ιστότοπος δεν άνοιγε όταν τον δοκιμάσαμε.

Ποιος ίδρυσε τη Σχολή Κωφών;

Εδώ χρειάζεται προσοχή. Ο νόμος δίνει μόνο τη χρονιά. Τα υπόλοιπα τα βρήκαμε έμμεσα: σε μια σελίδα για την ιστορία των Κωφών στην Ευρώπη, που παραθέτει αποσπάσματα από ένα βιβλίο του Henk Betten (2013) και από μια μελέτη του 2018. Από τη μελέτη διαβάσαμε μόνο την περίληψη, που δεν αναφέρει ιδρυτή. Το Υπουργείο βάζει το όνομα Γεώργιος Μάρκου δίπλα στο όνομα της Σχολής, αλλά δεν λέει ποιος ήταν. Ότι αυτός την ίδρυσε το βρήκαμε μόνο στο απόσπασμα από το βιβλίο.

Να τι γράφουν:

  • 1945. Η Σεμέλη Τσάτσου (στο βιβλίο γράφεται Semeli Tsatsou), επικεφαλής σχολής Κωφών στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, ήρθε στην Κύπρο ως τουρίστρια. Πρότεινε να αποκτήσει και η Κύπρος σχολή Κωφών.
  • 1949. Ο Ροταριανός Όμιλος Λευκωσίας μάζεψε χρήματα και έστειλε τον Γεώργιο Μάρκου στην Αγγλία, για να μάθει για την εκπαίδευση των Κωφών.
  • 1953. Ο Μάρκου ίδρυσε τη Σχολή, με 22 μαθητές: 16 Ελληνοκύπριους και 6 Τουρκοκύπριους. Είχε δύο βοηθούς, έναν από κάθε κοινότητα. Η μελέτη μιλά για τη σχολική χρονιά 1953-1954.
  • Τα πρώτα χρόνια. Η Σχολή ήταν κοινή για τις δύο κοινότητες και άλλαξε κτίρια.
  • 1963. Μετά τα γεγονότα του 1963, οι Τουρκοκύπριοι δάσκαλοι και μαθητές άρχισαν να φεύγουν.
  • 1979. Ο Μάρκου έγινε διευθυντής της Σχολής.

Το βιβλίο του 2013 γράφει ότι τον αποκαλούν «πατέρα των Κωφών».

Διδάσκεται η ΚΝΓ στη Σχολή Κωφών;

Η ερώτηση είναι σημαντική, γιατί η ΠΑ.Ο.Κ. λέει ότι η ΚΝΓ είναι η μητρική γλώσσα των Κωφών.

Το βιβλίο του 2013 γράφει ότι η Σχολή δίδασκε από την αρχή με την προφορική μέθοδο, δηλαδή με την ομιλία, και ότι αυτό δεν είχε αλλάξει ως τότε. Η EUD (σελίδα 143) έγραψε τον Νοέμβριο του 2025 ότι η ΚΝΓ δεν είναι μάθημα στο σχολικό πρόγραμμα, ούτε στη Σχολή Κωφών. Γράφει επίσης ότι στη Σχολή εργάζονται δύο διερμηνείς, για την επικοινωνία στην τάξη.

Ο νόμος του 2006 αναφέρει ένα μέτρο που μπορούσε να παρθεί: να υποχρεωθεί η Σχολή να προσλάβει δασκάλους ΚΝΓ.

Τι είναι η Διεθνής Ημέρα Νοηματικών Γλωσσών;

Στις 23 Σεπτεμβρίου είναι η Διεθνής Ημέρα Νοηματικών Γλωσσών. Την ανακήρυξε η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 19 Δεκεμβρίου 2017, με το ψήφισμα A/RES/72/161. Η ημερομηνία θυμίζει την ίδρυση της WFD, στις 23 Σεπτεμβρίου 1951 στη Ρώμη.

Σκοπός της μέρας είναι να φανεί πόσο σημαντικές είναι οι νοηματικές γλώσσες για να ασκούν οι Κωφοί πλήρως τα ανθρώπινα δικαιώματά τους. Το θέμα του 2026 ήταν τα ανθρώπινα δικαιώματα των Κωφών.

Θα δείτε και τη φράση «Παγκόσμια Ημέρα Κωφών». Η WFD γράφει ότι η Διεθνής Ημέρα Κωφών γιορτάστηκε πρώτη φορά το 1958 και αργότερα έγινε εβδομάδα. Το 2026 η Διεθνής Εβδομάδα Κωφών ήταν από τις 21 έως τις 27 Σεπτεμβρίου. Για εκδηλώσεις στην Κύπρο, ρωτήστε την ΠΑ.Ο.Κ.

Πώς γίνομαι μέλος και πώς στηρίζω την κοινότητα;

Αν είστε Κωφός ή βαρήκοος

Η ΠΑ.Ο.Κ. καλεί όλους τους Κωφούς και βαρήκοους της Κύπρου να γίνουν μέλη. Το καταστατικό λέει ποιοι μπορούν να γίνουν τακτικά μέλη: Κωφοί και βαρήκοοι 18 ετών και πάνω, Κύπριοι ή Ευρωπαίοι πολίτες ή μόνιμοι κάτοικοι της Κύπρου, ανεξάρτητα από θρήσκευμα, πολιτικές ιδέες ή φυλή.

  1. Συμπληρώστε τη φόρμα εγγραφής.
  2. Το Διοικητικό Συμβούλιο εξετάζει την αίτησή σας.
  3. Αν εγκριθεί, πληρώνετε την εγγραφή.

Τα ποσά δεν είναι τα ίδια παντού. Η φόρμα ζητά από τα νέα μέλη 30 ευρώ: 20 ευρώ μία φορά για την εγγραφή και 10 ευρώ ετήσια συνδρομή. Το καταστατικό γράφει το αντίθετο: 10 ευρώ για την εγγραφή και 20 ευρώ ετήσια συνδρομή. Το αντίγραφο του καταστατικού στον ιστότοπο δεν έχει ημερομηνία. Ρωτήστε την ΠΑ.Ο.Κ. πόσα θα πληρώνετε μετά τον πρώτο χρόνο.

Για τους ακούοντες

Τακτικά μέλη γίνονται μόνο Κωφοί και βαρήκοοι. Το καταστατικό όμως προβλέπει και αρωγά μέλη, δηλαδή υποστηρικτές, Κωφούς ή όχι. Τους ανακηρύσσει το Διοικητικό Συμβούλιο για την προσφορά τους. Αν τους καλέσει το Συμβούλιο, πηγαίνουν στις συνεδρίες του, αλλά δεν ψηφίζουν εκεί. Δεν έχουν οικονομικές υποχρεώσεις.

Όσοι δεν είναι μέλη μπορούν να στηρίξουν την ΠΑ.Ο.Κ. με συνεργασίες, εθελοντική δουλειά ή δωρεές. Η ΠΑ.Ο.Κ. γράφει ότι στόχος της είναι η κοινωνική ισότητα και η αποδοχή.

Μπορείτε επίσης:

Σημείωση: το άρθρο αυτό ενημερώνει. Δεν είναι νομική συμβουλή. Ελέγξαμε τους νόμους και τις σελίδες. Διευθύνσεις, ποσά και ονόματα αλλάζουν, γι' αυτό επιβεβαιώστε τα με την ίδια την οργάνωση.

Και το Noima;

Το Noima είναι μια εφαρμογή σε δοκιμή. Σήμερα διαβάζει μόνο την Ελληνική Νοηματική Γλώσσα, όχι την ΚΝΓ. Η ΚΝΓ είναι ξεχωριστή γλώσσα. Έρχεται σύντομα στο Noima, αλλά δεν έχουμε ημερομηνία. Αν θέλετε να σας ειδοποιήσουμε όταν το Noima είναι έτοιμο για την ΚΝΓ, αφήστε το email σας. Το Noima δεν αντικαθιστά τους διερμηνείς ΚΝΓ. Περισσότερα θα βρείτε στο άρθρο Το Noima στην Κύπρο.

Πηγές

  1. Ο περί της Αναγνώρισης της Κυπριακής Νοηματικής Γλώσσας Νόμος του 2006, 66(Ι)/2006, ενοποιημένο κείμενο στο CyLaw
  2. Ο περί της Διαδικασίας Διαβούλευσης Κρατικών και Άλλων Υπηρεσιών σε Θέματα που Αφορούν Άτομα με Αναπηρία Νόμος του 2006, 143(Ι)/2006, στο CyLaw
  3. Νόμος 96(Ι)/2026 για την κοινωνική συμμετοχή, τη συμπερίληψη και την ανεξάρτητη διαβίωση ατόμων με αναπηρίες, Πίνακας 6, κείμενο της Επίσημης Εφημερίδας στο CyLaw
  4. Κ.Δ.Π. 286/2026, Γνωστοποίηση για την εφαρμογή μέρους των προνοιών του Ν. 96(Ι)/2026, Επίσημη Εφημερίδα, αρ. 6035, 10 Ιουλίου 2026
  5. Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας, Ειδικά Σχολεία, κατάλογος, 7 Οκτωβρίου 2026
  6. Ευρωπαϊκή Ένωση Κωφών (EUD), σελίδα για την Κύπρο, στα αγγλικά
  7. Ευρωπαϊκή Ένωση Κωφών (EUD), From recognition to officialisation, Νοέμβριος 2025, κεφάλαιο για την Κύπρο, σελίδες 142 και 143, στα αγγλικά
  8. Κυπριακή Συνομοσπονδία Οργανώσεων Αναπήρων (ΚΥ.Σ.Ο.Α.), οργανώσεις μέλη
  9. Κυπριακή Συνομοσπονδία Οργανώσεων Αναπήρων (ΚΥ.Σ.Ο.Α.), ίδρυση και στόχοι
  10. Ευρωπαϊκό Φόρουμ Ατόμων με Αναπηρία, σελίδα για την ΚΥ.Σ.Ο.Α., στα αγγλικά
  11. Παγκύπρια Οργάνωση Κωφών (ΠΑ.Ο.Κ.), αρχική σελίδα
  12. Παγκύπρια Οργάνωση Κωφών (ΠΑ.Ο.Κ.), επικοινωνία
  13. Παγκύπρια Οργάνωση Κωφών (ΠΑ.Ο.Κ.), φόρμα εγγραφής μελών
  14. Παγκύπρια Οργάνωση Κωφών (ΠΑ.Ο.Κ.), καταστατικό, άρθρα 1, 3, 4, 5 και 6
  15. Παγκύπρια Οργάνωση Κωφών (ΠΑ.Ο.Κ.), «Η Γλώσσα μας»
  16. Παγκόσμια Ομοσπονδία Κωφών (WFD), τακτικά μέλη, στα αγγλικά
  17. Παγκόσμια Ομοσπονδία Κωφών (WFD), η ιστορία της, στα αγγλικά
  18. Παγκόσμια Ομοσπονδία Κωφών (WFD), Διεθνής Εβδομάδα Κωφών 2026, στα αγγλικά
  19. Διεθνής Επιτροπή Αθλητισμού Κωφών (ICSD), σελίδα για την Κύπρο, στα αγγλικά
  20. Διεθνής Επιτροπή Αθλητισμού Κωφών (ICSD), σχετικά με την επιτροπή, στα αγγλικά
  21. Σωματείο Διερμηνέων Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας, «Σύμφωνο Συνεργασίας ΣΔΕΝΓ – ΣΔΚΝΓ», 14 Δεκεμβρίου 2022
  22. Σύνδεσμος Διερμηνέων Κυπριακής Νοηματικής Γλώσσας, σελίδα στο Facebook
  23. Deaf History Europe, 1953: First School for the Deaf in Cyprus, Nicosia, με αποσπάσματα από το βιβλίο του Henk Betten (2013) και τη μελέτη του 2018, στα αγγλικά
  24. Mete Ozsezer, Huseyin Tufan, Ali Efdal Ozkul, Historical development of the school for deaf children which was opened in Cyprus under the British Administration, Quality & Quantity 52, 2018, περίληψη, στα αγγλικά
  25. REPORTER, ρεπορτάζ για την Κυπριακή Νοηματική Γλώσσα στη Βουλή, 9 Δεκεμβρίου 2024
  26. ΟΗΕ, Διεθνής Ημέρα Νοηματικών Γλωσσών, στα αγγλικά
  27. Περιφερειακό Κέντρο Πληροφόρησης του ΟΗΕ, «23 Σεπτεμβρίου: Διεθνής Ημέρα Νοηματικών Γλωσσών», 4 Ιουνίου 2025

Υπεύθυνος έκδοσης: ilios Galil