Νόμος 66(Ι)/2006 και δικαιώματα των Κωφών στην Κύπρο
Η Κύπρος έχει νόμο για την Κυπριακή Νοηματική Γλώσσα (ΚΝΓ) από το 2006. Ο νόμος αυτός δίνει λιγότερα από όσα γράφονται συχνά γι' αυτόν. Εδώ θα δείτε τι λέει, τι δεν έγινε ακόμα και ποια δικαιώματα δίνουν άλλοι νόμοι στους Κωφούς και στους βαρήκοους.
Σημείωση: το άρθρο αυτό ενημερώνει. Δεν είναι νομική συμβουλή. Για τη δική σας περίπτωση, ρωτήστε έναν δικηγόρο ή μια οργάνωση Κωφών. Ελέγξαμε τους νόμους και τις σελίδες του κράτους.
Τι ισχύει σήμερα, με λίγα λόγια;
- Ο νόμος 66(Ι)/2006 αναγνωρίζει την ΚΝΓ ως προσόν για θέσεις στο Δημόσιο. Δεν δίνει από μόνος του δικαίωμα σε διερμηνέα.
- Σήμερα το κράτος πληρώνει διερμηνέα ΚΝΓ, με όρους, μέσα από ένα σχέδιο επιχορήγησης, δηλαδή οικονομικής βοήθειας. Τον διαλέγετε από έναν κατάλογο.
- Ο νέος νόμος 96(Ι)/2026 προβλέπει υπηρεσία διερμηνέα έως 5 ώρες την εβδομάδα. Το μέρος αυτό δεν έχει ξεκινήσει ακόμα, απ' όσο μπορέσαμε να ελέγξουμε.
- Από τον Αύγουστο του 2026 το αναπηρικό επίδομα ενώθηκε με άλλα σε ένα νέο επίδομα.
- Αν δεχτείτε διάκριση, δηλαδή αν σας φερθούν χειρότερα λόγω αναπηρίας ή γλώσσας, μπορείτε να κάνετε παράπονο στον Επίτροπο Διοικήσεως.
Τι λέει ο νόμος 66(Ι)/2006;
Το πλήρες όνομά του είναι «ο περί της Αναγνώρισης της Κυπριακής Νοηματικής Γλώσσας Νόμος του 2006». Δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα στις 14 Απριλίου 2006. Τα κύρια άρθρα του είναι αυτά:
- Άρθρο 2, ορισμοί. Ο νόμος ορίζει την ΚΝΓ ως «οπτικό κώδικα επικοινωνίας», «με βάση την ελληνική νοηματική γλώσσα, όπως έχει εξελιχθεί και χρησιμοποιείται στην Κύπρο». Η λέξη «κώδικας» είναι του νόμου. Η ΚΝΓ είναι γλώσσα. Ο νόμος δεν λέει πόσο κοντά είναι οι δύο γλώσσες. Το «κωφό άτομο» το ορίζει με αριθμό: όριο ακοής πάνω από 55 ντεσιμπέλ, κατά μέσο όρο, στο καλύτερο αυτί.
- Άρθρο 4, αναγνώριση. Η ΚΝΓ αναγνωρίζεται ως «κύριο ή επιπρόσθετο προσόν πρόσληψης». Αυτό ισχύει για θέσεις στο Δημόσιο που αφορούν Κωφά άτομα ή χρειάζονται άμεση επικοινωνία μαζί τους.
- Άρθρο 5, πιστοποιητικό. Για τις θέσεις αυτές χρειάζεται Πιστοποιητικό Γνώσης της ΚΝΓ από το Υπουργείο Παιδείας.
- Άρθρο 6, μέτρα. Ο νόμος λέει ότι το Υπουργικό Συμβούλιο θα πάρει μέτρα. Σε αυτά «δύναται να περιλαμβάνεται» η ετοιμασία κανόνων για την εκμάθηση της ΚΝΓ από Κωφούς και για τη χρήση διερμηνέων. Το ίδιο ισχύει για δασκάλους ΚΝΓ στη Σχολή Κωφών και για την ΚΝΓ ως προαιρετική γλώσσα στα δημόσια σχολεία.
«Δύναται» σημαίνει «μπορεί». Δεν σημαίνει «πρέπει». Η Ευρωπαϊκή Ένωση Κωφών (EUD) γράφει ότι ο νόμος δεν δίνει από μόνος του άλλα δικαιώματα στους Κωφούς.
Είναι η ΚΝΓ επίσημη γλώσσα της Κύπρου;
Οι λέξεις «επίσημη γλώσσα» δεν υπάρχουν στον νόμο. Το Σύνταγμα, στο άρθρο 3, ονομάζει επίσημες γλώσσες την ελληνική και την τουρκική.
Η Παγκύπρια Οργάνωση Κωφών (ΠΑ.Ο.Κ.) όμως γράφει ότι η ΚΝΓ αναγνωρίστηκε ως επίσημη γλώσσα. Το ίδιο έγραψε το 2017 και η Επιτροπή του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες. Όταν ζητάτε κάτι από μια υπηρεσία, μετρά το κείμενο του νόμου. Για την ίδια τη γλώσσα, διαβάστε το άρθρο μας για την ΚΝΓ.
Εφαρμόστηκε ο νόμος;
Όχι πλήρως. Το 2008 η Βουλή έδωσε περισσότερο χρόνο. Για τα μέτρα και για τις αλλαγές στις θέσεις του Δημοσίου όρισε 60 μήνες, δηλαδή περίπου μέχρι το 2011. Από τότε ειπώθηκαν τα εξής:
- ΟΗΕ, 2017. Η Επιτροπή έγραψε ότι τα χρήματα για διερμηνείς δεν φτάνουν. Έγραψε ακόμα ότι ανησυχεί, επειδή δεν υπάρχει αρκετή διερμηνεία στις δημόσιες υπηρεσίες.
- Βουλή, Δεκέμβριος 2024. Ο τότε αναπληρωτής πρόεδρος της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Γιώργος Κουκουμάς, είπε στον REPORTER ότι από όσα έπρεπε να γίνουν «έγινε μόνο το ένα». Έμεναν ακόμα η πιστοποίηση, η διδασκαλία της ΚΝΓ και οι κανόνες πρόσληψης στο Δημόσιο.
- EUD, Νοέμβριος 2025. Το βιβλίο της (σελίδες 142 έως 145) γράφει ότι τα μέτρα του άρθρου 6 δεν εφαρμόστηκαν ουσιαστικά. Γράφει ακόμα ότι η ΚΝΓ δεν είναι μάθημα στο σχολικό πρόγραμμα, ούτε στη Σχολή Κωφών.
Δεν βρήκαμε νεότερη έκθεση της Βουλής, άρα κάτι μπορεί να έχει αλλάξει. Για τα μαθήματα, δείτε το άρθρο Μαθήματα νοηματικής στην Κύπρο.
Πώς βρίσκω διερμηνέα νοηματικής γλώσσας σήμερα;
Ο νόμος 127(Ι)/2000 για τα άτομα με αναπηρίες μιλά για στήριξη «με διερμηνέα ή συνοδό», όπου κρίνεται απαραίτητο (άρθρο 4). Στην πράξη, το Τμήμα Κοινωνικής Ενσωμάτωσης Ατόμων με Αναπηρίες (ΤΚΕΑΑ) έχει μια σελίδα με τίτλο «Κατάλογος Διερμηνέων Νοηματικής». Εκεί βρίσκετε τον κατάλογο και τα κριτήρια. Τα κριτήρια συμφωνήθηκαν τον Απρίλιο του 2025 με την Κυπριακή Συνομοσπονδία Οργανώσεων Αναπήρων (ΚΥ.Σ.Ο.Α.) και τον Σύνδεσμο Διερμηνέων. Λένε τα εξής:
- Δικαίωμα έχουν όλα τα Κωφά άτομα, όπως τα ορίζει ο νόμος 66(Ι)/2006, είτε είναι μέλη οργάνωσης είτε όχι.
- Ο διερμηνέας είναι για δημόσιες υπηρεσίες ή ιδιωτικές υποθέσεις. Δεν είναι για τη διδασκαλία μαθητών και φοιτητών.
- Διαλέγετε εσείς από τον κατάλογο. Ο διερμηνέας δεν μπορεί να είναι συγγενής σας.
- Τα ραντεβού κλείνονται τουλάχιστον 3 εργάσιμες μέρες νωρίτερα.
- Δηλώνετε τον σκοπό, τις ώρες και ποιον διερμηνέα προτιμάτε. Μπορείτε να το κάνετε με email, μήνυμα, φαξ, βιντεοκλήση ή μέσω συγγενή.
- Στο τέλος υπογράφετε μια βεβαίωση εσείς, ο διερμηνέας και ένας μάρτυρας.
- Το ΤΚΕΑΑ καλύπτει το 100% της πληρωμής του διερμηνέα, μέσω της ΚΥ.Σ.Ο.Α.
- Αν η κρατική υπηρεσία δίνει δικό της διερμηνέα, δεν δίνεται άλλος.
Τι δεν εξηγεί η σελίδα;
Η σελίδα αυτή έχει μόνο δύο αρχεία Word. Ο κατάλογος έχει 27 ονόματα. Τα αρχεία δεν δείχνουν βήμα βήμα ποιον ειδοποιείτε. Δεν λένε τι γίνεται σε επείγουσα περίπτωση, ούτε τι ισχύει για βαρήκοους κάτω από το όριο των 55 ντεσιμπέλ, ούτε πόσα χρήματα υπάρχουν κάθε χρόνο. Τον Δεκέμβριο του 2024 ο REPORTER θύμισε ότι σε προηγούμενη συνεδρία της Βουλής το ΤΚΕΑΑ είχε μιλήσει για 10.000 ευρώ τον χρόνο στην Ομοσπονδία Κωφών Κύπρου. Υπήρχε και σχέδιο για 5.000 ευρώ ακόμα.
Πριν από ένα σημαντικό ραντεβού, ρωτήστε μια οργάνωση Κωφών ή το ΤΚΕΑΑ, από τη σελίδα επικοινωνίας του. Τον Οκτώβριο του 2026 η πρόεδρος της ΚΥ.Σ.Ο.Α. ζήτησε επειγόντως περισσότερους διερμηνείς ΚΝΓ.
Τι αλλάζει με τον νόμο 96(Ι)/2026;
Ο νόμος 96(Ι)/2026 αφορά την κοινωνική συμμετοχή και την ανεξάρτητη διαβίωση των ατόμων με αναπηρίες. Η Βουλή τον ψήφισε ομόφωνα στις 6 Απριλίου 2026. Το άρθρο 4 αναφέρει οκτώ υπηρεσίες, και μία από αυτές είναι ο Διερμηνέας ΚΝΓ. Ο Πίνακας 6 του Παραρτήματος 1 προβλέπει τα εξής:
- Η υπηρεσία είναι για «άτομα με ακουστική αναπηρία» που επικοινωνούν σε ΚΝΓ. Η φράση είναι του νόμου.
- Δίνεται ανάλογα με τις ανάγκες σας, «πάνω σε έκτακτη βάση», έως 5 ώρες την εβδομάδα. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να είναι περισσότερες.
- Δεν εξαρτάται από το εισόδημα ή την περιουσία σας.
- Διαλέγετε εσείς διερμηνέα από ένα μητρώο, δηλαδή έναν επίσημο κατάλογο.
- Ο διερμηνέας δεν παίρνει χρήματα από εσάς. Τον πληρώνει το ΤΚΕΑΑ.
- Μία εξαίρεση: αν παίρνετε το Επίδομα Προσωπικής Βοήθειας και το χρησιμοποιείτε με δική σας επιλογή για διερμηνέα, τον πληρώνετε εσείς.
Μπορώ να ζητήσω την υπηρεσία από σήμερα;
Μάλλον όχι ακόμα. Ο νόμος μπαίνει σε εφαρμογή κατά στάδια, με αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου (άρθρο 29). Η απόφαση της 2ας Ιουλίου 2026 ξεκίνησε πέντε παροχές, όπως επιδόματα. Δεν ξεκίνησε το Μέρος ΙΙ του νόμου, όπου είναι οι υπηρεσίες και ο διερμηνέας.
Το σχέδιο του Υφυπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας βάζει τις οκτώ υπηρεσίες σε δεύτερη φάση, «πριν το τέλος 2026», με νέα απόφαση. Στην παρουσίαση για την ημερίδα του ΤΚΕΑΑ στις 7 Οκτωβρίου 2026, το όνομα της ΚΥ.Σ.Ο.Α. ήταν δίπλα στην υπηρεσία διερμηνέα. Δεν βρήκαμε νέα απόφαση στα κείμενα της Επίσημης Εφημερίδας έως τις 30 Οκτωβρίου 2026. Δεν βρήκαμε ούτε στις ανακοινώσεις του ΤΚΕΑΑ, όταν τις ελέγξαμε. Ο νόμος λοιπόν προβλέπει την υπηρεσία, αλλά ρωτήστε το ΤΚΕΑΑ αν δίνεται ήδη.
Επίδομα αναπηρίας στην Κύπρο: τι ισχύει για τους Κωφούς;
Ο νέος νόμος δεν έχει χωριστό επίδομα για Κωφούς. Από τον Αύγουστο του 2026, το αναπηρικό επίδομα και άλλα επιδόματα ενώθηκαν στο Επίδομα Προσωπικής Βοήθειας και Κατ' Οίκον Φροντίδας.
- Όσοι έπαιρναν ήδη επίδομα δεν χρειάζεται να κάνουν αίτηση.
- Στο παράδειγμα του Υφυπουργείου, το επίδομα ενός ατόμου με «σοβαρή ακουστική αναπηρία» ανεβαίνει από 368 σε 405 ευρώ τον μήνα.
- Το εισόδημα και η περιουσία δεν μετρούν για όσους το παίρνουν ήδη και για νέους αιτητές κάτω των 65 ετών.
- Οι νέες αιτήσεις ανοίγουν κατά ομάδες. Μέχρι τον Δεκέμβριο του 2026 το ΤΚΕΑΑ δέχεται αιτήσεις από πέντε ομάδες. Ανάμεσά τους είναι παιδιά κάτω των 18 ετών και ενήλικες κάτω των 65 που εγκρίθηκαν για Ελάχιστο Εγγυημένο Εισόδημα.
- Το κράτος ζητά πιστοποιητικά για «σοβαρή αναπηρία». Για την ακοή υπάρχει έντυπο που συμπληρώνει γιατρός ΩΡΛ (ωτορινολαρυγγολόγος).
Τι ισχύει στην αστυνομία και στο δικαστήριο;
- Στο δικαστήριο. Το Σύνταγμα (άρθρα 12 και 30) δίνει δικαίωμα για δωρεάν διερμηνέα σε όποιον δεν καταλαβαίνει ή δεν μιλά τη γλώσσα του δικαστηρίου. Δεν αναφέρει νοηματική γλώσσα.
- Αν είστε θύμα εγκλήματος. Ο νόμος 51(Ι)/2016 είναι πιο ξεκάθαρος. Η αστυνομία ή το δικαστήριο πρέπει να φροντίσει να έχετε δωρεάν διερμηνεία σε νοηματική γλώσσα, τουλάχιστον όταν σας εξετάζουν ως μάρτυρα (άρθρο 9). Ζητήστε την.
- Αν σας συλλάβουν. Η αστυνομία πρέπει να σας πει αμέσως, σε γλώσσα που καταλαβαίνετε, ότι έχετε δικαίωμα διερμηνείας (νόμος 163(Ι)/2005, άρθρο 3).
- Αν είστε μάρτυρας. Ο περί Αποδείξεως Νόμος (άρθρο 2) δέχεται μαρτυρία σε νοηματική γλώσσα και τη θεωρεί προφορική. Τη γλώσσα αυτή ο νόμος τη λέει «γλώσσα των κωφαλάλων». Η λέξη είναι παλιά και λάθος, όπως εξηγεί το άρθρο Κωφός ή κωφάλαλος;.
Ο Διάλογος έγραψε στις 26 Οκτωβρίου 2026 για μελέτη της Ερευνητικής Υπηρεσίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Κατά το δημοσίευμα, στην Κύπρο υπάρχει διερμηνεία στις ποινικές υποθέσεις. Τη μελέτη την ίδια δεν τη διαβάσαμε. Αν έχετε άλλη υπόθεση, ρωτήστε έναν δικηγόρο από την αρχή.
Τι λέει η Σύμβαση του ΟΗΕ;
Η Κύπρος κύρωσε τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρίες με τον νόμο 8(ΙΙΙ)/2011. Στα αρχεία του ΟΗΕ η κύρωση έχει ημερομηνία 27 Ιουνίου 2011. Κύρωση σημαίνει ότι το κράτος δέχεται να τηρεί τη Σύμβαση. Το Σύνταγμα (άρθρο 169) δίνει σε τέτοιες συμβάσεις μεγαλύτερη ισχύ από τους νόμους της χώρας, με ορισμένους όρους. Η Σύμβαση λέει, ανάμεσα σε άλλα, τα εξής:
- Η λέξη «γλώσσα» καλύπτει και τις νοηματικές γλώσσες (άρθρο 2).
- Το κράτος δέχεται και διευκολύνει τη χρήση των νοηματικών γλωσσών στις επίσημες συναλλαγές (άρθρο 21).
Η Κύπρος κύρωσε και το Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Σύμβασης. Έτσι, όταν δεν υπάρχει άλλος νομικός δρόμος στην Κύπρο, μπορείτε να απευθυνθείτε στην Επιτροπή του ΟΗΕ.
Τι ισχύει στη δουλειά και στις υπηρεσίες;
Ο νόμος 127(Ι)/2000 απαγορεύει τις διακρίσεις στην απασχόληση (άρθρο 5). Ο εργοδότης πρέπει να κάνει εύλογες προσαρμογές, δηλαδή λογικές αλλαγές για να μπορείτε να δουλεύετε. Εξαίρεση είναι αν το βάρος γι' αυτόν είναι δυσανάλογο, δηλαδή υπερβολικά μεγάλο.
Ο νόμος 50(Ι)/2019 αφορά τις ιστοσελίδες και τις εφαρμογές του δημόσιου τομέα. Αν κάτι εκεί δεν είναι προσβάσιμο, δηλαδή δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε, ζητήστε πληροφορίες γι' αυτό. Πρέπει να σας απαντήσουν μέσα σε 30 μέρες (άρθρο 5).
Ο νόμος 57(Ι)/2024 εφαρμόζεται από τις 28 Ιουνίου 2025. Αφορά, για παράδειγμα, τράπεζες, ηλεκτρονικά καταστήματα και ηλεκτρονικές επικοινωνίες. Όταν μια συσκευή επικοινωνίας έχει βίντεο, η ανάλυση της εικόνας πρέπει να επιτρέπει επικοινωνία σε νοηματική γλώσσα. Εξαιρούνται οι πολύ μικρές επιχειρήσεις που δίνουν υπηρεσίες. Οι πάροχοι υπηρεσιών έχουν χρόνο έως τις 28 Ιουνίου 2030 για προϊόντα που χρησιμοποιούσαν ήδη (άρθρο 45).
Πού κάνω παράπονο αν δεν τηρείται ένα δικαίωμα;
- Γράψτε στην υπηρεσία ή στον εργοδότη. Κρατήστε αντίγραφο. Το Σύνταγμα (άρθρο 29) λέει ότι η δημόσια αρχή απαντά γραπτά μέσα σε 30 μέρες το πολύ.
- Ζητήστε βοήθεια από μια οργάνωση. Ο νόμος 127(Ι)/2000 (άρθρο 9Δ) επιτρέπει σε οργανώσεις να ενεργούν για εσάς, με την έγκρισή σας. Δείτε το άρθρο Κωφοί στην Κύπρο.
- Κάντε παράπονο στον Επίτροπο Διοικήσεως. Το δικαίωμα αυτό το δίνει ο νόμος 127(Ι)/2000 (άρθρο 9Γ) για τις διακρίσεις. Ο νόμος 50(Ι)/2019 (άρθρο 11) το δίνει για τις ιστοσελίδες του Δημοσίου.
- Αν το ΤΚΕΑΑ απορρίψει την αίτησή σας για επίδομα. Ο νόμος 96(Ι)/2026 (άρθρο 15) προβλέπει ιεραρχική προσφυγή, δηλαδή αίτηση στον Υφυπουργό να εξετάσει ξανά την απόφαση. Έχετε 60 μέρες από τότε που σας ενημέρωσαν για την απόφαση.
- Για το δικαστήριο, μιλήστε με δικηγόρο.
Πώς κάνω παράπονο στον Επίτροπο Διοικήσεως;
Ο Επίτροπος Διοικήσεως και Προστασίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων εξετάζει παράπονα για τις δημόσιες υπηρεσίες. Το Γραφείο του εξετάζει και διακρίσεις λόγω αναπηρίας και γλώσσας, στο Δημόσιο και στον ιδιωτικό τομέα. Εξετάζει και την άρνηση εύλογων προσαρμογών. Ο Επίτροπος είναι επίσης ο ανεξάρτητος μηχανισμός για την εφαρμογή της Σύμβασης (νόμος 96(Ι)/2026, άρθρο 2).
- Το παράπονο γίνεται γραπτά (νόμος 42(Ι)/2004, άρθρο 10). Υπάρχει ηλεκτρονικό έντυπο.
- Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Γραφείο ή να πάτε εκεί, στην οδό Διαγόρου 2 στη Λευκωσία.
- Για παράπονο κατά δημόσιας υπηρεσίας έχετε 12 μήνες από τότε που μάθατε τι έγινε (νόμος 3/1991, άρθρο 5).
- Απαγορεύεται να σας τιμωρήσουν επειδή κάνατε καταγγελία (νόμος 127(Ι)/2000, άρθρο 9Ε).
Οι σελίδες αυτές δεν λένε αν το Γραφείο δέχεται παράπονο σε ΚΝΓ. Ρωτήστε πριν πάτε.
Το Noima αντικαθιστά τον διερμηνέα;
Όχι. Το Noima είναι μια εφαρμογή σε δοκιμή για τις καθημερινές στιγμές χωρίς διερμηνέα. Δεν λύνει την έλλειψη διερμηνέων και δεν είναι λόγος να υπάρχουν λιγότεροι. Για ιατρικά, νομικά ή επείγοντα θέματα, κλείστε διερμηνέα. Σήμερα το Noima διαβάζει μόνο την Ελληνική Νοηματική Γλώσσα, όχι την ΚΝΓ. Η ΚΝΓ έρχεται σύντομα στο Noima, αλλά δεν έχουμε ημερομηνία. Μπορείτε να αφήσετε το email σας για να σας ειδοποιήσουμε. Περισσότερα θα βρείτε στο άρθρο Το Noima στην Κύπρο.
Πηγές
- Ο περί της Αναγνώρισης της Κυπριακής Νοηματικής Γλώσσας Νόμος του 2006, 66(Ι)/2006, ενοποιημένο κείμενο στο CyLaw
- Ν. 66(Ι)/2006, Επίσημη Εφημερίδα, αρ. 4082, 14 Απριλίου 2006
- Ν. 36(Ι)/2008, τροποποιητικός νόμος για την ΚΝΓ
- Το Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας, άρθρα 3, 12, 29, 30 και 169, στο CyLaw
- Ο περί Ατόμων με Αναπηρίες Νόμος του 2000, 127(Ι)/2000, ενοποιημένο κείμενο στο CyLaw
- Ν. 96(Ι)/2026, περί της Κοινωνικής Συμμετοχής, Συμπερίληψης και Ανεξάρτητης Διαβίωσης Ατόμων με Αναπηρίες, Επίσημη Εφημερίδα, αρ. 5087, 21 Απριλίου 2026
- Κ.Δ.Π. 286/2026, Γνωστοποίηση για την εφαρμογή μέρους των προνοιών του Ν. 96(Ι)/2026, Επίσημη Εφημερίδα, αρ. 6035, 10 Ιουλίου 2026
- Υφυπουργείο Κοινωνικής Πρόνοιας, παρουσίαση για την έναρξη της σταδιακής εφαρμογής του Ν. 96(Ι)/2026, Ιούλιος 2026
- Υφυπουργείο Κοινωνικής Πρόνοιας, χρήσιμες ερωτήσεις και απαντήσεις για τον Ν. 96(Ι)/2026, Ιούλιος 2026, αρχείο Word
- ΤΚΕΑΑ, Κατάλογος Διερμηνέων Νοηματικής, 29 Αυγούστου 2025
- ΤΚΕΑΑ, Κατάλογος διερμηνέων Κυπριακής Νοηματικής Γλώσσας, 2025, αρχείο Word
- ΤΚΕΑΑ, Κριτήρια επιχορήγησης ΚΥΣΟΑ για διερμηνείς, 15 Απριλίου 2025, αρχείο Word
- ΤΚΕΑΑ, Επίδομα Προσωπικής Βοήθειας και Κατ' Οίκον Φροντίδας, 6 Αυγούστου 2026
- ΤΚΕΑΑ, Δεύτερη Ανακοίνωση για τη σταδιακή εφαρμογή του Ν. 96(Ι)/2026, 16 Οκτωβρίου 2026
- ΤΚΕΑΑ, Πρόσκληση σε Ημερίδα Διαβούλευσης στις 7 Οκτωβρίου 2026, με την παρουσίαση, 30 Σεπτεμβρίου 2026
- ΤΚΕΑΑ, Επικαιρότητα
- ΤΚΕΑΑ, Επικοινωνία
- Ν. 51(Ι)/2016 για τα δικαιώματα των θυμάτων της εγκληματικότητας, ενοποιημένο κείμενο στο CyLaw
- Ν. 163(Ι)/2005 για τα δικαιώματα όσων συλλαμβάνονται, ενοποιημένο κείμενο στο CyLaw
- Ο περί Αποδείξεως Νόμος, Κεφ. 9, στο CyLaw
- Ν. 8(ΙΙΙ)/2011, κύρωση της Σύμβασης και του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου, Επίσημη Εφημερίδα, αρ. 4144, 4 Μαρτίου 2011
- Ηνωμένα Έθνη, Συλλογή Συνθηκών, υπογραφές και κυρώσεις της Σύμβασης, στα αγγλικά
- Ηνωμένα Έθνη, Σύμβαση για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρίες και Προαιρετικό Πρωτόκολλο, στα αγγλικά
- Επιτροπή του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρίες, τελικές παρατηρήσεις για την Κύπρο, CRPD/C/CYP/CO/1, 8 Μαΐου 2017, στα αγγλικά
- Ν. 50(Ι)/2019 για την προσβασιμότητα ιστότοπων και εφαρμογών του δημόσιου τομέα, στο CyLaw
- Ν. 57(Ι)/2024 για την προσβασιμότητα προϊόντων και υπηρεσιών, στο CyLaw
- Ν. 42(Ι)/2004 για την καταπολέμηση των διακρίσεων, στο CyLaw
- Ο περί Επιτρόπου Διοικήσεως Νόμος του 1991, 3/1991, στο CyLaw
- Επίτροπος Διοικήσεως, Φορέας Ισότητας και Καταπολέμησης των Διακρίσεων
- Επίτροπος Διοικήσεως, Έντυπο Υποβολής Παραπόνου
- Επίτροπος Διοικήσεως, Στοιχεία Επικοινωνίας
- Ευρωπαϊκή Ένωση Κωφών (EUD), From recognition to officialisation, Νοέμβριος 2025, σελίδες 142 έως 145, στα αγγλικά
- Παγκύπρια Οργάνωση Κωφών (ΠΑ.Ο.Κ.), «Η Γλώσσα μας»
- REPORTER, «Ψάχνει λύσεις για την κυπριακή νοηματική γλώσσα η Βουλή», 9 Δεκεμβρίου 2024
- Διάλογος, «Η νοηματική βρίσκει κλειστές πόρτες», 26 Οκτωβρίου 2026
Υπεύθυνος έκδοσης: ilios Galil