Taub oder gehörlos? Die richtigen Wörter
Sagt man taub oder gehörlos? Beide Wörter sind richtig, und der Deutsche Gehörlosen-Bund benutzt beide. Dieser Artikel erklärt, warum manche Menschen lieber das eine oder das andere Wort benutzen. Er zeigt auch, welche Wörter heute nicht mehr passen.
Das Wichtigste in Kürze
- Gehörlos und taub sind beide richtig. Nehmen Sie das Wort, das die Person für sich selbst benutzt.
- Taubstumm ist ein altes Wort und wird oft als diskriminierend empfunden. Bitte benutzen Sie es nicht mehr.
- Gebärdensprache ist das richtige Wort, nicht Zeichensprache.
- Das passende Verb ist gebärden: Sie gebärdet.
- Hörende ist das richtige Wort für Menschen, die hören, nicht „die Normalen“.
- Hörbehindert ist der Sammelbegriff im Gesetz. Das Wort meint alle Gruppen zusammen.
- Dolmetschen passiert live im Gespräch. Übersetzen betrifft feste Texte.
Sagt man taub oder gehörlos?
Sie können beides sagen. Uns ist keine Regel eines Verbands bekannt, die nur eines der beiden Wörter erlaubt. Die Verbände benutzen selbst beide:
- Der Deutsche Gehörlosen-Bund trägt „gehörlos“ im Namen. 2024 nannte er Heike Heubach die erste taube Abgeordnete im Bundestag.
- Die Deutsche Gehörlosen-Jugend hat „Gehörlosen“ im Namen. Auf ihrer Seite schreibt sie von tauben Jugendlichen.
- Der Berufsverband der tauben GebärdensprachdolmetscherInnen trägt „taub“ im Namen.
Ist „taub“ also politisch korrekt? Ja. Das Wort ist keine Beleidigung. In diesem Artikel benutzen wir beide Wörter.
Gibt es einen Unterschied zwischen taub und gehörlos?
Im Wörterbuch kaum. Der Duden erklärt „gehörlos“ so: Eine Person hat kein Gehör. Er nennt „taub“ als Synonym, also als Wort mit gleicher Bedeutung.
Genauer wird es, wenn man fragt, wer das Wort benutzt:
- In der Medizin zählt, wie groß der Hörverlust ist.
- In der Gehörlosengemeinschaft zählen Sprache und Kultur. So beschreibt es der Gehörlosen-Bund. Nach dieser Beschreibung verstehen sich auch schwerhörige Menschen als gehörlos, wenn sie Gebärdensprache bevorzugen.
- Im Recht gilt eine eigene Beschreibung. Sie steht in einer Verordnung und entscheidet zum Beispiel über das Merkzeichen Gl im Schwerbehindertenausweis. Nach dieser Beschreibung ist gehörlos, wer auf beiden Ohren taub ist. Das gilt auch für Menschen, die auf beiden Ohren fast nichts hören und dazu schwere Sprachstörungen haben, wie die Verordnung es nennt.
Was dieses Merkzeichen bringt, lesen Sie im Artikel über die Rechte gehörloser Menschen.
Hinweis: Dieser Artikel erklärt Wörter. Er ist keine Rechtsberatung.
Warum sagen manche lieber taub?
Das Wort gehörlos endet auf -los. Das klingt, als würde etwas fehlen. Manche Menschen stört das. Leidmedien ist ein Projekt des Vereins Sozialhelden mit Tipps für Medien. Es schreibt: Für einige wirkt „gehörlos“ zu defizitär, also zu sehr nach einem Mangel. Manche nennen sich taub und zeigen damit: Taubsein ist eine von vielen Eigenschaften.
Manche tauben Menschen finden auch, dass ihnen gar nichts fehlt, und sehen sich als Menschen mit einer eigenen Sprache.
Warum bleiben andere bei gehörlos?
Für viele ist „gehörlos“ ein neutrales Wort. Auch das schreibt Leidmedien. Der Gehörlosen-Bund versteht das Wort ebenfalls nicht als Mangel. Er schreibt: Die Gehörlosengemeinschaft beschreibt Gehörlosigkeit über Sprache und Kultur, nicht über fehlendes Hören. Beide Seiten wollen also etwas Ähnliches: nicht über einen Mangel beschrieben werden.
Das Wort taub hat noch einen weiteren Sinn. „Sich taub stellen“ heißt, bewusst nicht auf etwas einzugehen. Leidmedien rät, dieses Bild zu vermeiden. Schreiben Sie also nicht „taub“, wenn Sie meinen, dass jemand nicht zuhören will.
Wenn Sie gehörlos oder taub sind, entscheiden Sie selbst, welches Wort zu Ihnen passt. Wenn Sie hörend sind, übernehmen Sie das Wort der Person, mit der Sie sprechen.
Ist taubstumm politisch korrekt?
Nein. Das Wort verbindet taub und stumm. Es soll heißen: Dieser Mensch hört nicht und spricht nicht. Der Duden nennt es „veraltend, oft als diskriminierend empfunden“. Er schreibt auch: Die Menschen selbst wünschen sich stattdessen das Wort gehörlos. Der Grund ist der Wortteil „stumm“: Er behauptet zu Unrecht, dass diese Menschen nicht sprechen können.
Gehörlose Menschen haben eine Sprache. Das Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) erkennt die Deutsche Gebärdensprache (DGS) seit 2002 als eigenständige Sprache an. Leidmedien betont: Gehörlose Menschen sind nicht stumm. Sie kommunizieren genauso wie Hörende, in Gebärdensprache oder lautsprachlich, also mit der Stimme.
In alten Texten steht das Wort noch. 1919 entstand der Reichsverband der Taubstummen Deutschlands. 1927 gründeten Delegierte von Verbänden und Vereinen den Reichsverband der Gehörlosen Deutschlands. Der Deutsche Gehörlosen-Bund wurde 1950 als sein Nachfolger gegründet. Benutzen Sie das alte Wort nur, wenn Sie alte Namen nennen oder alte Texte zitieren. Mehr zur Geschichte lesen Sie im Artikel Gehörlose Menschen in Deutschland.
Zeichensprache oder Gebärdensprache?
Sagen Sie Gebärdensprache. So steht es im Gesetz, und so schreiben es die Verbände. In Deutschland ist das die Deutsche Gebärdensprache.
Der Duden nennt „Zeichensprache“ noch als Synonym. Er erklärt das Wort aber als Verständigung durch Zeichen, die man leicht deuten kann oder die feste Bedeutungen haben. Das klingt nach einfachen Signalen. Eine Gebärdensprache ist mehr. Der Gehörlosen-Bund schreibt: Sie hat eine eigene, vollständige Grammatik, und sie ist keine Pantomime. Man kann darin auch abstrakte Dinge ausdrücken. Leidmedien sagt es direkt: Gebärdensprache ist keine Zeichensprache.
Auch „Taubstummensprache“ ist ein altes Wort, das nicht mehr passt. Laut Duden ist es heute kaum mehr gebräuchlich. Mehr über die Sprache lesen Sie im Artikel Deutsche Gebärdensprache (DGS): eine eigene Sprache.
Wie heißt das Verb zur Gebärdensprache?
Das Verb heißt gebärden. Zum Beispiel: „Sie gebärdet.“ Oder: „Wir gebärden zu Hause.“ Das Wörterbuch DWDS erklärt es so: in Gebärdensprache kommunizieren. Die Wörter dieser Sprache heißen Gebärden, ein einzelnes Wort heißt die Gebärde.
„Mit den Händen sprechen“ trifft es nicht. Zu einer Gebärdensprache gehören neben den Händen auch Mimik und Körperhaltung.
Achten Sie auf einen kleinen Unterschied: sich gebärden heißt etwas anderes. Es bedeutet, sich auffällig und oft übertrieben zu verhalten.
Sie können auch schreiben: „Sie nutzt die DGS.“ Der Gehörlosen-Bund schreibt ebenfalls von der Nutzung der Gebärdensprache. Wenn Sie DGS lernen möchten, lesen Sie Gebärdensprache lernen.
Was ist der Unterschied zwischen DGS und LBG?
Beide nutzen Gebärden, aber sie sind nicht dasselbe:
- Deutsche Gebärdensprache (DGS) ist eine eigene Sprache mit eigener Grammatik.
- Lautsprachbegleitende Gebärden (LBG) sind keine eigene Sprache. Hier wird Deutsch gesprochen, und einzelne Gebärden begleiten das Gesprochene. Die deutsche Grammatik bleibt.
Auch das Gesetz trennt beides. Das BGG erkennt die DGS als eigenständige Sprache an und LBG als Kommunikationsform der deutschen Sprache.
Was bedeuten Lautsprache und Hörende?
Lautsprache ist Sprache aus Lauten, also gesprochene Sprache. Deutsch ist eine Lautsprache. Das Gegenstück ist die Gebärdensprache. Sie können auch einfach „gesprochene Sprache“ schreiben.
Hörende sind Menschen, die hören. Der Gehörlosen-Bund benutzt dieses Wort. Schreiben Sie also „hörende Menschen“, nicht „normale Menschen“. Leidmedien erklärt, warum: Die Einteilung in „normal“ und „anormal“ eignet sich schlecht, um Menschen mit und ohne Behinderung zu beschreiben.
Hörbehindert, schwerhörig, ertaubt: Wer ist gemeint?
Hörbehindert ist der Sammelbegriff. Das BGG nennt „Menschen mit Hörbehinderungen (gehörlose, ertaubte und schwerhörige Menschen)“. Benutzen Sie dieses Wort, wenn Sie wirklich alle Gruppen meinen. Für einzelne Gruppen gibt es eigene Wörter:
- Schwerhörig sind Menschen, die eingeschränkt hören. Der Deutsche Schwerhörigenbund ist ihr eigener Verband.
- Ertaubt sind Menschen, die im Laufe ihres Lebens gehörlos geworden sind.
- Taubblind schreibt man in einem Wort. Es steht für Menschen, die stark hörbehindert sind und zugleich kaum oder nichts sehen. Im Schwerbehindertenausweis gibt es dafür das Merkzeichen TBl.
Der Gehörlosen-Bund betont noch etwas: Gehörlose Menschen sind nicht in erster Linie behindert, sondern gehören zu einer sprachlichen und kulturellen Minderheit. Gleichzeitig stehen viele ihrer Rechte im Behindertenrecht. Beides stimmt.
Gehörlos oder hörgeschädigt?
Wenn ein Mensch gehörlos ist, schreiben Sie gehörlos oder taub. „Hörgeschädigt“ ist ungenauer, denn es sagt nur, dass das Hören beeinträchtigt ist. Außerdem steckt darin das Wort Schaden. Der Duden erklärt „hörgeschädigt“ mit einem Gehörschaden.
Verboten ist das Wort nicht. Uns ist auch keine Erklärung eines Verbands bekannt, die es ablehnt. Aber die Verbände selbst schreiben heute anders:
- Der Deutsche Gehörlosen-Bund schrieb 2007 unter seinen Namen: „Interessenvertretung der Gehörlosen und anderen Hörgeschädigten“. Heute steht dort: „Interessenvertretung der Gehörlosen und anderer Menschen mit Hörbehinderung“.
- Die Deutsche Gesellschaft der Hörbehinderten unterschrieb 2024 noch als Gesellschaft der Hörgeschädigten.
- Der Deutsche Schwerhörigenbund schreibt in seinem Selbstverständnis von Menschen mit Hörbeeinträchtigung.
Das ältere Wort gibt es weiterhin. Das Telekommunikationsgesetz nennt „gehörlose und hörgeschädigte Endnutzer“. Tess, ein Vermittlungsdienst für Telefonate, trägt es im Firmennamen. Wenn Sie alle Gruppen zusammen meinen, schreiben Sie heute besser hörbehindert.
Dolmetschen oder übersetzen?
Das sind zwei verschiedene Tätigkeiten:
- Dolmetschen passiert live. Was jemand sagt oder gebärdet, wird gleich in die andere Sprache übertragen.
- Übersetzen betrifft feste Texte. Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer erklärt: Übersetzerinnen und Übersetzer übertragen Texte schriftlich in eine andere Sprache.
Im Gespräch arbeitet also eine Gebärdensprachdolmetscherin oder ein Gebärdensprachdolmetscher. Das Wort Übersetzer passt hier nicht. Viele Verbände schreiben kurz Dolmetschende. Der BGSD, ihr Bundesverband, nennt sie Sprach- und Kulturmittelnde, denn sie übertragen Inhalte in die andere Sprache und Kultur.
Dolmetschende können auch taub sein. Taube Dolmetschende haben einen eigenen Berufsverband, den wir oben genannt haben. Seine Mitglieder sind als Dolmetschende und Übersetzende ausgebildet.
Schreibt man gehörlos groß oder klein?
Im Deutschen schreibt man Adjektive klein und Nomen groß. Also: gehörlose Menschen, taube Menschen, hörende Menschen. Aber: die Hörenden. Der Gehörlosen-Bund schreibt es genauso. Deutsche Gebärdensprache schreibt man groß, weil es ein Name ist. So schreibt es auch das Gesetz.
Die Deutsche Gehörlosen-Jugend schreibt anders, zum Beispiel „Tauber Kinder“. Das ist ihre eigene Wahl, keine allgemeine Regel.
Zwei kleine Tipps:
- Schreiben Sie lieber „gehörlose Menschen“ als „die Gehörlosen“. Das Nomen ist kein Fehler. Der Gehörlosen-Bund benutzt es auch. Leidmedien sagt aber: Es kann eine Person auf ein Merkmal verkürzen.
- Schreiben Sie lieber „taube Menschen“ als „Taube“. Auch dieses Nomen ist kein Fehler. Man kann es aber mit dem Vogel verwechseln.
Und wenn Sie unsicher sind?
Fragen Sie nach. Leidmedien rät genau das: Fragen Sie die Menschen selbst, wie sie genannt werden möchten. Wenn Sie niemanden fragen können, schreiben Sie „gehörlose Menschen“ oder „taube Menschen“. Tipps für das Gespräch selbst finden Sie im Artikel Mit gehörlosen Menschen sprechen.
Noima ist eine App in der Testphase und erkennt heute nur die Griechische Gebärdensprache. Sie ersetzt keine Dolmetscherinnen und Dolmetscher. DGS kommt bald, einen Termin gibt es nicht. Auf unserer Startseite können Sie Ihre E-Mail-Adresse hinterlassen. Dann sagen wir Ihnen Bescheid, wenn Noima DGS erkennt. Mehr dazu lesen Sie unter Was ist Noima?
Quellen
- Deutscher Gehörlosen-Bund, „Was ist Gehörlosigkeit?“, Pressemitteilung, Stand 15. August 2007
- Deutscher Gehörlosen-Bund, Pressemitteilung 02/2024 zu Heike Heubach, 21. März 2024
- Deutscher Gehörlosen-Bund und weitere Verbände, „Wichtige Information zum Einsatz von Gebärdensprach-Avataren“, Pressemitteilung 01/2024, 20. Februar 2024
- Deutscher Gehörlosen-Bund, Stellungnahme 03/2025 zum Entwurf einer Änderung des BGG
- Deutscher Gehörlosen-Bund, Ratgeber „Deutsche Gebärdensprache“
- Deutscher Gehörlosen-Bund, Abschlussbericht „Unterdrückung der Gebärdensprache und ihren lebenslangen gesundheitlichen Folgen“, Stand April 2026
- Deutsche Gehörlosen-Jugend, Startseite
- Deutsche Gesellschaft der Hörbehinderten, Startseite
- Berufsverband der tauben GebärdensprachdolmetscherInnen, Startseite
- Bundesverband der GebärdensprachdolmetscherInnen Deutschlands (BGSD), „Gebärdensprachdolmetschen: Was ist das?“, aktualisiert am 6. November 2019
- Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, „Der Beruf“
- Deutscher Schwerhörigenbund, „Selbstverständnis“
- Leidmedien, „Begriffe über Behinderung von A bis Z“
- barrierefrei kommunizieren! (tjfbg gGmbH), Infoblatt „Hörbehinderung“, 2019
- Gesetze im Internet, § 6 Behindertengleichstellungsgesetz
- Gesetze im Internet, Versorgungsmedizin-Verordnung, Anlage, Teil D Nr. 4
- Gesetze im Internet, § 3 Schwerbehindertenausweisverordnung
- betanet, „Merkzeichen im Schwerbehindertenausweis“, zuletzt bearbeitet am 22. Dezember 2025
- Gesetze im Internet, § 51 Telekommunikationsgesetz
- Tess Relay-Dienste, Startseite
- Duden, „gehörlos“
- Duden, „taub“
- Duden, „taubblind“
- Duden, „taubstumm“
- Duden, „Zeichensprache“
- Duden, „Gebärdensprache“
- Duden, „Lautsprache“
- Duden, „hörgeschädigt“
- Duden, „ertauben“
- Duden, „dolmetschen“
- Duden, Rechtschreibregeln zur Groß- und Kleinschreibung
- DWDS, „gebärden“
Verantwortlich für den Inhalt: ilios Galil